- Created a database migration to add `team_id` to `collection_logs`.
- Created a database migration to backfill `team_id` for past scans using `trip_id` and scanner's active team.
- Updated `ScanService` to lookup the scanner's active team and store the `team_id` directly on the `CollectionLog`.
- Modified the `CollectionTeam` model's `collectionLogs()` relation to be a direct `HasMany` using the new `team_id` instead of routing through `Trip`.
- Updated `AdminTeamReportController` to query metrics directly from `collection_logs.team_id`, ensuring all past and future scans (including those done without an active trip) correctly increment team stats and daily charts.
