التاريخ: {date}
إلى من يهمه الأمر،
نشهد بأن {employee_name} يعمل حالياً لدى {company_name} بمنصب {designation}.
ليس لدينا أي اعتراض على الموظف المذكور أعلاه لأي أغراض رسمية.
مع خالص التقدير،
قسم الموارد البشرية
{company_name}
Dato: {date}
Til hvem det måtte vedkomme,
Dette er for at bekræfte, at {employee_name} i øjeblikket er ansat hos {company_name} som {designation}.
Vi har ingen indvendinger mod ovennævnte medarbejder til officielle formål.
Med venlig hilsen,
HR-afdelingen
{company_name}
Datum: {date}
An wen es betrifft,
Hiermit wird bestätigt, dass {employee_name} derzeit bei {company_name} als {designation} beschäftigt ist.
Wir haben keine Einwände gegen den oben genannten Mitarbeiter für offizielle Zwecke.
Mit freundlichen Grüßen,
Personalabteilung
{company_name}
Date: {date}
To Whom It May Concern,
This is to certify that {employee_name} is currently employed with {company_name} as {designation}.
We have no objection to the above mentioned employee for any official purposes.
Sincerely,
HR Department
{company_name}
Fecha: {date}
A quien corresponda,
Por la presente certificamos que {employee_name} está actualmente empleado en {company_name} como {designation}.
No tenemos objeción alguna al empleado mencionado anteriormente para cualquier propósito oficial.
Atentamente,
Departamento de RRHH
{company_name}
Date: {date}
À qui de droit,
Ceci certifie que {employee_name} est actuellement employé chez {company_name} en tant que {designation}.
Nous n\'avons aucune objection concernant l\'employé mentionné ci-dessus à des fins officielles.
Cordialement,
Département RH
{company_name}
תאריך: {date}
למי שזה נוגע,
זאת להעיד כי {employee_name} מועסק כעת ב-{company_name} בתפקיד {designation}.
אין לנו התנגדות לעובד הנ"ל לכל מטרה רשמית.
בכבוד רב,
מחלקת משאבי אנוש
{company_name}
Data: {date}
A chi di competenza,
Si certifica che {employee_name} è attualmente impiegato presso {company_name} come {designation}.
Non abbiamo obiezioni riguardo al suddetto dipendente per scopi ufficiali.
Cordiali saluti,
Dipartimento HR
{company_name}
日付: {date}
関係者各位
{employee_name}が現在{company_name}で{designation}として雇用されていることを証明いたします。
上記従業員に関して、公的な目的での異議はございません。
敬具
人事部
{company_name}
Datum: {date}
Aan wie het betreft,
Hierbij wordt bevestigd dat {employee_name} momenteel werkzaam is bij {company_name} als {designation}.
Wij hebben geen bezwaar tegen bovengenoemde werknemer voor officiële doeleinden.
Met vriendelijke groet,
HR Afdeling
{company_name}
Data: {date}
Do kogo to dotyczy,
Niniejszym poświadczamy, że {employee_name} jest obecnie zatrudniony w {company_name} na stanowisku {designation}.
Nie mamy sprzeciwu wobec wyżej wymienionego pracownika w celach urzędowych.
Z poważaniem,
Dział HR
{company_name}
Data: {date}
A quem possa interessar,
Certificamos que {employee_name} está atualmente empregado na {company_name} como {designation}.
Não temos objeção ao funcionário mencionado acima para fins oficiais.
Atenciosamente,
Departamento de RH
{company_name}
Data: {date}
A quem possa interessar,
Certificamos que {employee_name} está atualmente empregado na {company_name} como {designation}.
Não temos objeção ao funcionário mencionado acima para fins oficiais.
Atenciosamente,
Departamento de RH
{company_name}
Дата: {date}
Кого это касается,
Настоящим подтверждаем, что {employee_name} в настоящее время работает в {company_name} в должности {designation}.
У нас нет возражений против вышеупомянутого сотрудника для официальных целей.
С уважением,
Отдел кадров
{company_name}
Tarih: {date}
İlgili Makama,
{employee_name} adlı kişinin {company_name} şirketinde {designation} pozisyonunda çalıştığını onaylarız.
Yukarıda belirtilen çalışanımız için resmi amaçlar doğrultusunda herhangi bir itirazımız bulunmamaktadır.
Saygılarımızla,
İnsan Kaynakları Departmanı
{company_name}
日期：{date}
致相关人员：
兹证明{employee_name}目前在{company_name}担任{designation}职位。
我们对上述员工用于官方目的无任何异议。
此致
人力资源部
{company_name}